Let it Go The Remakeboot

In addition to reading this article, you can also view other useful information. We offer more here: View more

The powerful and empowering scene from Frozen, now with improved graphics and animation!

frozen letitgo parody

Let it Go The Remakeboot

Show yourself/Frozen 2(冰雪奇緣2)/Taiwanese Mandarin version /台灣中文版主唱蔡永淳

Show yourself/Frozen 2(冰雪奇緣2)/Taiwanese Mandarin version /台灣中文版主唱蔡永淳
Elsa /Queen Iduna/蔡永淳
編曲/于耀杰
製作/錄音/謝文德
和聲/謝文德、蔡永淳
攝影剪輯/胡家源
https://www.facebook.com/wendomusicstudio/
https://www.facebook.com/cyc890808/
冰雪奇緣2中文版蔡永淳

Show yourself/Frozen 2(冰雪奇緣2)/Taiwanese Mandarin version /台灣中文版主唱蔡永淳

【Frozen 冰雪奇緣】Let It Go 中文字幕版 (林芯儀釋出錄音檔案) TAIWAN 台灣版本

If you can’t read Chinese,
I’ve put up the English sub translated from Chinese lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=v35dWC64yng
原始聲音來源：http://www.youtube.com/watch?v=B_VmcC7epfo
是林芯儀親自釋出的錄音喔 Q_Q
我們終於可以聽到清楚音質的官方配唱了。
我在看電影以前根本不知道林芯儀是誰，
但是陪著小孩看過中文版以後我真的愛上她了，
她是台灣人的驕傲，
應該要讓更多人知道。
為了要讓大家更容易琅琅上口，所以上了中文字幕 XDDDDDD
(其實我是為了自己的孩子作的中文字幕，所以以字簡單清楚明瞭為主，不想用太花俏的字型)
通常看過英文版的人會一直嫌中文版的翻譯很糟，不符合原意之類的。但是像我就會一直幫中文版找理由，剛看完電影以後就會去YouTube上討論中文每句句尾都要與英文原發音相同押韻的問題。尤其是我在幫中文版側錄的歌曲配上原動畫畫面，在配的過程我就會一直重複聽與看，原本只是要對影音同步，發現到嘴型與歌曲韻腳的相對關係。
我看2刷3D版的時候，散場時後面有人在討論中文版的歌詞，我都會直接翻過頭去跟他們講某個詞是對英文的某句的某個音的韻 (新世界的ㄝ與 Here I stand 的 a )，中文歌詞是不完美，但是我卻看到很多外國人很欣賞台灣版，甚至有華僑說他們的第二語言是中文，他們很喜歡台灣版翻譯的詩意。(所以我有另外弄一個影片是加上英文翻譯字幕)
well, 堅持原典(英文版)，或是理解改編二次創作(中文版)。雖然我是外文系畢業的，我還是很愛這次的台灣中文版。尤其是最後我做了一支從台灣中文翻譯到英文去的字幕版本，台灣字幕的意境是很美的。
台灣人常有外國的月亮比較圓的心態，就像台灣的作家、漫畫家、球員，都要到了國外紅回來台灣才有人去注意，光是在台灣本土打拚都沒人想鳥。希望大家能多多注意台灣的美好，就算不喜歡台灣歌詞的翻譯，但是單純去欣賞林芯儀的歌聲，也是很美好的。
謝謝大家。

【Frozen 冰雪奇緣】Let It Go 中文字幕版 (林芯儀釋出錄音檔案) TAIWAN 台灣版本

原版中文电影『冰雪奇缘』插曲随它吧 Let it Go 配唱：胡维纳超清版

中文普通话版『冰雪奇缘』插曲随它吧 Let it Go 配唱：胡维纳
友情提示：姚贝娜唱的是山寨版的

原版中文电影『冰雪奇缘』插曲随它吧 Let it Go 配唱：胡维纳超清版

[周深 Zhou Shen] 20200104《Let it go》(九語版 9 Languages) Fancam HD 高清+字幕【C-929星球全国巡回演唱会廣州站】

周深 Zhou Shen
[20200104] C929星球全国巡回演唱会廣州站
Limited Special Song《Let it go》 in 9 Languages, with subtitles
{ English Mandarin Japanese Russian Polish Cantonese Ukrainian French Italiano }
{ 英語普通話日本語俄語波蘭語廣東話烏克蘭語法語意大利語 }

| No right, no wrong, no rules for me
I’m free

[周深 Zhou Shen] 20200104《Let it go》(九語版 9 Languages) Fancam HD 高清+字幕【C-929星球全国巡回演唱会廣州站】

In addition to viewing this topic, you can also access many other great comments here: View more waysLyrics

Let it Go The Remakeboot | let it go 中文